Moja droga

madźka.

I widzisz jakie bzdury piszą w tych mediach? Benedykt XVI zmienił imię Boga... co bzdura! Ci to tylko przekręcają i afery robią.
Co jak co, ale te głupie dyskusje czy Jahwe mówić, czy Jehowa też miały jakiś udział w tym. I na pewno nie mały.

To, że nikt nie dociekał do poprawnego imienia Boga, to nie znaczy, że Jehowa było poprawne. Dałam Ci fragmenty, gdzie nawet Świadkowie uważają, że bardziej poprawna jest forma Jahwe niż Jehowa.

Bardziej mnie obchodzi tekst oryginalny, a nie Biblia Hebraica Stuttgartensia.

Bo na 100% chyba nigdy nie powiemy, czy Jahwe, czy Jehowa.

Z Karolem Wojtyłą mnie zaciekawiłeś, bo nie wiedziałam i uważam, że nadal nie wiem, bo nie znam tych dramatów i nie wiem czy faktycznie forma Jehowa została tam używa. Czytałeś te dramaty? Skąd masz takie informacje? Jak czytałeś, to daj mi fragment, gdzie jest użyta ta forma. (dłuższy fragment bym poprosiła)

Ponawiam:

Bobo

heretyk

Madzka musi teraz chwilke odsapnac, zebrac sily i ....

madźka.

Nic nie muszę.
Ja jestem zdania, że Jahwe jest bardziej poprawną formą od Jehowa.
Nie mam potwierdzania w 100% naukowego i nie ma potwierdzenia na Jehowa.
Tego się nigdy nie dowiemy, a więc chyba dobrze zrobił Benedykt XVI. Same plusy widzę w tej decyzji. A najważniejsze, że nie będzie sporów. Wesoly

Dzięki Bobo.
A wiesz może jakie religie/sekty używają teraz imienia Jehowa?

Bobo

Aniolek

Bobo

[quote="Aniolek"]

madźka.

Nie ciągnę tego, bo nawet świadkowie mówią, że bardziej poprawna jest forma Jahwe.

Imię Boga JHWH mamy ze ST- Starego Przymierza- Izraelici, bo w Nowym Testamencie w ogóle nie jest używanie imię Boga JHWH. U Świadków w NT Jehowa występuje, a wiec dlaczego na siłę tam wcisnęli, jak w oryginałach NT nie ma użytego imienia Bożego- JHWH? Wiele zmian wprowadzili dla potrzeb własnych nauk.
Bóg nie nakazał nam te imię podkreślać, używać.

Bobo

madźka.

Bobo, ale mi chodzi o te wszystkie Pisma, które mamy- nigdzie w NT nie ma użytego imienia Bożego JHWH- testy greckie, które tłumaczymy- najstarsze, które mamy. (mam nadzieję, że mnie rozumiesz)
Świadkowie Jehowy wcisnęli wszędzie imię Jehowa, gdzie to tylko możliwe w NT. A podkreślają, że ich przekład wszystko dokładnie tłumaczy z tekstów oryginalnych... Tylko, że np. na język polski przekładali z angielskiego, a nie z tekstów oryginalnych.

Jeżeli mamy podkreślać i używać imienia JHWH, to dlaczego Jezus nie zwrócił uwagi Żydom, że go nie używali?

Będę głosił imię Twoje swym braciom i chwalić Cię będę pośród zgromadzenia (Ps 22:23 BT)
Czy aby na pewno odczytywać dosłownie: głosić imię Twoje...?
Nie mogło o to chodzić, jeżeli nie wymawiano tego imienia.
I dlaczego w tym fragmencie nie ma JHWH, jeżeli mamy podkreślać te imię?
Może chodzi tutaj, żeby mówić o Bogu, nie wstydzić się tego, dziękować Mu. Sławić Go.

Bobo

madźka.

Brandstaetter...- czy Jego przekłady są akceptowane przez KK? Był on na początku żydem, a dopiero później przeszedł na katolicyzm. Kiedy tłumaczył był już katolikiem? Ile lat, dni?
Delitzsch... nie znam tego Pana, mógłbyś mi dać linka do Jego życiorysu, bo znaleźć nie mogę... Jezyk

Po następne do przekładu Nowego Świata mam swoje zdanie, jak bibliści.. wiesz kto tłumaczył ową "biblię"?
Czytam... dużo... spokojnie Mruga

chociaż wszystkiego nie wiem...

Bobo

No nie... Madźka, mam odwalić za Ciebie robotę? Brandstaetter już był długo katolikiem, gdy przełożył księgi biblijne. Zresztą... czy musza to być tylko katolicy?

A przekład Delitzscha też znajdziesz... pamiętaj tylko, ze to przekład NT z greki na hebrajkę.
Jesli masz program Davar to są moduły z bibliami, min. Delitzscha i nie tylko...
Szperaj, szperaj...

madźka.

Muszą być katolicy, bo mówiłeś, że katoliccy w NT wpisali imię JHWH. Wesoly

Bobo · Wysłany: Pon 9:09, 01 Mar 2010 Temat postu:

Madźka... nie lubię jak się mnie traktuje jak przedszkolaka. Poniżej pewnego poziomu nie schodzę. Podałem a dalej uprawiasz swoją mantrę Wink

Poszperaj. Nie bądź ignorantką a swojej niewiedzy nie tuszuj swoimi żądaniami. Spokojnie, jeszcze nie raz cię zaskoczę Wink

Jak na razie nic nowego w temacie więc kończę.

Piotr · Wysłany: Pon 13:55, 01 Mar 2010 Temat postu:

kłótnie na temat imienia Boga osobiście uważam za bezsensowne gdyż tyle będzie imion ile religii i każda będzie uważała, że to ich imię jest prawdziwe

Bobo · Wysłany: Pon 14:15, 01 Mar 2010 Temat postu:

Myslę, że szacunek wyraża się min. w tym, że nazywamy Boga tak, jak On się nam przedstawił. Jesli ja jestem Bobo to... chba ktoś złosliwy wołałby tu na forum na mnie... Juziu! Very Happy

Ale masz rację Piotrze. O imię nie należy się kłucić. Jż madźce pisałem, że dla mnie to spór o tzw. pietruszkę (Jahwe czy Jehowa). No ale madźka... to, madźka tamto... prawdziwa kobieta! Wesoly

madźka. · Wysłany: Pon 15:54, 01 Mar 2010 Temat postu:

No jestem kobietą i się cieszę, że nie masz co do tego wątpliwości. Jezyk

Ciszę się, że powiedziałeś mi, że dużo ludzi uważa, że Jehowa też jest poprawnie, ale przecież to nie jest na pewno. Tak samo jak Jahwe. Dlatego ja zostaje na JHWH, ale jako "rozszyfrowanie" tego uważam, że bardziej poprawnie jest Jahwe. Co nawet Świadkowie popierają, że Jahwe jest poprawniejsze- Ci, którzy szczególnie podkreślają imię Boga.

Bóg nie nakazał nam wyrażać Mu szacunku przez używanie imienia JHWH.

Bobo · Wysłany: Pon 15:59, 01 Mar 2010 Temat postu:

madźka. · Wysłany: Pon 16:01, 01 Mar 2010 Temat postu:

Na piśmie. W Piśmie Świętym- ST. Ale nie wypowiadano Go. Wesoly

W NT w ogóle nie ma... Mówimy o oryginałach tzn. te wszystkie co mamy najstarsze pisma, z których tłumaczy się na języki..

Bobo · Wysłany: Pon 16:12, 01 Mar 2010 Temat postu:

Abraham zasadził potem tamaryszki w Beerszeba; tam też [uroczyście] wzywał Imienia Jahwe, Wiekuistego Boga. (Rodz.21:33)

Jak można wzywać imienia nie wymawiając go?

Czy Bóg też swojego własnego imienia nie wymawiał? Wink

Jam to, Ja jestem Jahwe i poza mną nie ma wybawcy! (Iz 43:11)

madźka. · Wysłany: Pon 16:20, 01 Mar 2010 Temat postu:

A jak Jezus się modlił przed pojmaniem? Wymienił imię Jahwe/Jehowa?
Ogólnie czy Jezus używał tego imienia?
Z historii wiemy, że imię to Żydzi nie wymawiali. Tylko arcykapłan raz na ruski rok.

W tym cytacie z Izajasza okej. We wszystkich przekładach, do których mam dostęp nie ma użytego imienia JHWH- oprócz Nowego Świata.
Masz może oryginały? Ale chcę ze źródłem..

Bobo · Wysłany: Pon 16:23, 01 Mar 2010 Temat postu:

madźka. · Wysłany: Pon 16:26, 01 Mar 2010 Temat postu:

madźka. · Wysłany: Pon 16:31, 01 Mar 2010 Temat postu:

O i jeszcze...
Do Rodzaju zobacz, jak się tłuamczy ten fragment w Biblii Warszawsko- Praskiej:
Abraham zaś posadził w Beer-Szebie drzewo tamaryszkowe. Tam też modlił się do Jahwe, nazywając Go Bogiem Wiekuistym. Rdz 21,33

Ciekawie. Wesoly

Tak czy siak... Wiemy z historii, że imię JHWH Żydzi nie wymawiali.