Moja droga

dawid653

z jakiego wydawnictwo, tłumaczenia jest najlepsze Poznańska, Tysiąclecia, Lubelska, Jerozolimska czy inne? najlepiej jakieś przenośne do modlitwy w domu i na wyjazdach.

salwinia

Pismo Święte każde jest "przenośne". Kwestia tego ile jesteś w stanie nieść dla Boga Mruga

tak pół żartem, pół serio - ale PŚ powinno ciążyć Mruga

bo CHWAŁA to ciężar. Oddać Bogu chwałę, to znaczy sprawić, że Bóg na wadze spraw ważnych i ważniejszych przeciąży wszystko inne. Wtedy Bóg jest uwielbiony, wtedy oddajemy Bogu chwałę.

Ja mam Biblię Tysiąclecia.

samotna96

Biblia Tysiąclecia (5 wydanie,tj.Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu.Wydanie V.Biblia Tysiąclecia.) jest w małym formacie tzw.oazowym,posiada zakładki do ksiąg dzięki czemu można szybciej odnaleźć konkretny adres..." piąte wydanie zawiera następujące zmiany:

1) Wstępy do działów i do poszczególnych ksiąg oraz przypisy unowocześniono odpowiednio do osiągnięć naukowych ostatniego trzydziestolecia i do potrzeb czytelników szukających miejsc równoległych w Biblii;
2) dokonano zmian merytorycznych samego przekładu w imię większej jego zgodności z tekstem oryginalnym, zwłaszcza hebrajskim w Starym Testamencie, odstępując od zbyt częstego poprawiania go według tekstu Septuaginty, której odmienne lekcje podano w przypisach;
3) poprawiony i ujednolicony został język i styl przekładu..." Ogólnie jest polecane.Poznańska ma podobno trudne słownictwo.

Marek MRB · Gość

Jako "stacjonarną" polecam Poznańską - choć bardzo cenie sobie też tłumaczenie bp. Romaniuka

Iwona19

Ja mam Biblię Tysiąclecia i jestem zadowolona.

Marek MRB · Gość

W sumie ja też Wesoly

Ale to zależy co jest potrzebne. Poznańska ma bardzo rozbudowane i pomocne komentarze.

Kratka

Ja również w tym momencie posiadam Biblię Tysiąclecia i również jestem zadowolona. Myślę, że to nie ma aż tak dużego znaczenia jakiego wydania Biblię posiadamy... przecież jej treść, czyli to co najważniejsze się nie zmienia.