Moja droga

madźka.

Ja bym na Twoim miejscu do takich wniosków po tym słowie nie dochodziła, gdyż w innym przekładzie nie spotkałam się z czasem niedokonanym.

Biblia Gdańska (1632)
Rdz 2:3 bg
(3) I błogosławił Bóg dniowi siódmemu, i poświęcił go; iż weń odpoczął od wszelkiego dzieła swego, które był stworzył Bóg, aby uczynione było.

Biblia Poznańska (1974/75)
Rdz 2:3 bp
(3) I błogosławił Bóg dzień siódmy, i świętym go uczynił, albowiem odpoczął w tym dniu po całym dziele, które pracą swoją stworzył.

Biblia Tysiąclecia (1965/84)
Rdz 2:3 bt
(3) Wtedy Bóg pobłogosławił ów siódmy dzień i uczynił go świętym; w tym bowiem dniu odpoczął po całej swej pracy, którą wykonał stwarzając.

Biblia Warszawska (1975)
Rdz 2:3 bw
(3) I pobłogosławił Bóg dzień siódmy, i poświęcił go, bo w nim odpoczął od wszelkiego dzieła swego, którego Bóg dokonał w stworzeniu.

Biblia Warszawsko-Praska (1997)
Rdz 2:3 br
(3) Pobłogosławił też Bóg dzień siódmy i ustanowił go świętym na pamiątkę swojego odpoczynku po całym trudzie stwarzania.

Nasunęło mi się też zachowanie Izraelitów w stosunku, co do tego opisu- odpoczywali oni tak, jak Bóg- w dniu siódmym. Myślę, że to może być jakaś analogia.

Iii.. co to miałoby znaczyć, że odpoczywa?

maja

Poza tym Pio PNŚ to Biblia Swiadków Jehowy a ona jest zle przetlumaczona w wielu miejscach. Ponieważ Swiadkowie Jehowy nie uznaja Pana Jezusa jako Boga to tak wlasnie zostaly przetlumaczone, pod takim katem wersety odnosnie Chrystusa.Dla mnie wiec to tlmaczenie nie jest wiarygodne. Wole opierac sie na innych tlumaczeniach, ktorych jest cala masa i jak pokazala Madzka kazde tlumaczenie pokazuje czas przeszly w tym wersecie.
Ja od siebie dodam jedynie tlumaczenie KJV a to dlatego, ze wlasnie w jezyku angielskim lepiej widac jaki zostal uzyty czas.
"And God blessed the seventh day, and sanctified it: because that in it he had rested from all his work which God created and made."
Jak widzimy rowniez jest uzyty czas przeszly. A wiec PNŚ to jedyna Biblia ktora tlumaczy inaczej. Na Twoim miejscu Pio zaczelabym porownywac sobie Twoj przeklad z innnymi, zeby wlasciwie odczytywac Slowo.

maja

Odpoczynek w tym sensie to nie chodzi o to, ze Bog sie zmeczyl stwarzaniem, ale odpoczal od pracy, od Swego dziela, ktory uznal jako dobre, a po stowrzeniu czlowieka nawet jako bardzo dobre i zwyczajnie odpoczal, bo zakonczyl to co zaplanowal. Wiecej nie planowal robic, stwarzac, wiec odpoczal.

Pio

maja

Ja tez mam taka nadzieje Pio. Smile

Bog uczynil niebo i ziemie i stworzyl caly swiat i dlatego po dokonanym dziele odpoczal. Poniewaz to co zrobil uznal za dobre, wiec odpoczal. I odpoczywa nadal. Bo stworzyl to co zaplanowal.

maja

Ale przeciez ten post jest o homoseksualizmie. Prosze wypowiadajcie sie na temat. Bo zupelnie 'odplynelismy' od niego...
Rozmawialam ostatnio z kims, kto dzieki swoim staraniom i innych, ktorych do tego namawial doprowadzil do zamkniecia pewnej strony dla pedofilii. Oni sami nazywaja sie boylover-ami. Glownie na tej stronie sa mezczyzni - jesli nie wylacznie - czasem jednak to trudno powiedziec po pseudonimie, ktory ktos uzywa.
Ale chodzi o to, ze pewien pan ma ciągoty seksualne do chlopcow. Mamy wiec tu jasno do czynienia nie tylko z pedofilia, ale z homoseksualizmem w jednym..!
To jest ta strona:
[link widoczny dla zalogowanych]

Elementnieba

maja

Mylisz sie Elemencienieba Jezus rowniez sam o sobie mowil ze jest Bogiem,
zobacz: Objawienie Jana 1,8 "Jam jest alfa i omega (początek i koniec), mówi Pan, Bóg, Ten, który jest i który był, i który ma przyjść, Wszechmogący."
inny fragment? Bog Ojciec wypowiada sie o Synu: lecz do Syna: Hebrajczykow 1, 8-9 "Tron twój, o Boże, na wieki wieków, Berłem sprawiedliwym berło Królestwa twego. (9) Umiłowałeś sprawiedliwość, a znienawidziłeś nieprawość: Dlatego namaścił cię, o Boże, Bóg twój olejkiem wesela jak żadnego z towarzyszy twoich."

Probowalas sobie wyobrazic jak powstaje jakas roslina przez 1000lat?? Co powstaje najpierw? Przeciez wszystko powstaje z ziarna, wiec ziarno powstawalo 1000lat? Wiesz ja nie umiem sobie nawet tego wyobrazic, calego tego procesu, to jakies kosmiczne dla mnie i tak absurdalne na maksa..

Elementnieba

madźka.

maja

Elementnieba

maja

madźka.