Moja droga

maro110

ważne dla kogoś kto przedkłada słowo pisane nad czyny.. biblie na serce... tak jona to ty... Jezus wypowiedział się co myśli o takich jak ty uczonych w piśmie co zapomnieli gdzie leży prawda wiary...

Piotr

zgadzam sie z maro110 bo to co pisze Jona zaczyna przypominać wypowiedzi jana Jezyk

Jona a powiedz mi czy twoje imię brzmi tak samo we wszystkich językach świata? to pytanie retoryczne.

Aniolek

Jona czyli powinniśmy teraz stwierdzić, że jesteś mądrzejsza od wszystkich księży, profesorów, doktorówitp? Wszyscy źle interpretują oprócz Ciebie (i pewnie znajdzie się jeszcze kilku takich).

Jona

Jona

Jona

Aniolek

Piotr

Jona mów za siebie. nie znasz mnie ani nikogo innego z obecnych tutaj użytkowników. skąd wiesz jaki kto ma stosunek do wiary, do Boga itp skoro piszesz, a w sumie to głupio wymądrzasz się, na temat jacy my jesteśmy niedoskonali w swojej wierze czy co tam chcesz udowodnić.

maro110

Jona

Piotr

Jona

Ależ Piotrze ty juz tak uwazasz .
Czy nie uważali Jezusa za WARIATA , i jak sam widzisz wszystko sie zgadza
On powiedział " o mnie mówili źle i o was beda mówić źle "
Świat MNIE nienawidzi i was znienawidzi "
Piotrze przeciez w kazdym widzisz Boga .... ?
A Jezusa uznali za obłakanego na podstawie tego co mówił czy tego co robił ?

Piotr

gdybym w każdym widział Boga bym się z tego powodu bardzo cieszył. staram się widzieć Boga w drugim człowieku ale nie zawsze mi to wychodzi. czasami nie potrafię zrozumieć dlaczego niektórzy czynią tyle zła. jednak każdego staram się zrozumieć, nawet ciebie. tyle, że nie wszystkich (przynajmniej ja) potrafię zrozumieć. np ciebie.

michal21

Jona, na pytanie dotyczące tematu odpowiem krótko, zwięźle i na temat. Nie potrafimy wyobrazić sobie Boga, nasz rozum jest na to za mały, żeby pojąć odrobinę spraw niebiańskich. Nie można go też uwielbić słowami, słowa to za mało. Dlatego nie wiem dlaczego mówiąc "Bóg" to te słowo ma tak wielką wagę, jeśli pisząc setki stron w każdym języku uwielbiając Boga i tak to będzie za mało.

lendii

Rzymian 10:13

Nie zgodze się z Jona, z resztą w pewnym sensie.
Imię Boga i syna Bożego jest ważne, ale za wypowiadanie tych imion w orginalnym języku nie bedziesz świetsza i dzieki temu nie zdobedziesz zbawienia ("(...)wiara bez uczynków jest martwa." (Jakuba 2:26)).
Tak jak Piotr napisał w każdym kraju inaczej jest wymieniane imię Boże czy Jezusa. Tak samo jak nasze.

Np.
Imię Boże w paru językach:

angielski — Jehovah
awabakal — Yehóa
bugotu — Jihova
duński — Jehova
efik — Jehovah
fidżijski — Jiova
fiński — Jehova
francuski — Jéhovah
futuna — Ihova
hiri motu — Iehova
hiszpański — Jehová
holenderski — Jehovah
igbo — Jehova
japoński — Ehoba
joruba — Jehofah
kantoneski — Yehwowah
maoryski — Ihowa
mwala-malu — Jihova
narrinyeri — Jehovah
nembe — Jihova
niemiecki — Jehova
petats — Jihouva
polski — Jehowa

Jak się wymawia Imię Boże?

Prawdę mówiąc, nikt nie wie na pewno, jak pierwotnie wymawiano imię Boże. Dlaczego? Dlatego, że pierwszą część Biblii spisano w języku hebrajskim, w którym były jedynie spółgłoski — bez samogłosek. Toteż kiedy natchnieni pisarze pisali Imię Boże, postępowali tak samo i używali wyłącznie spółgłosek.
Gdy starożytny język hebrajski był jeszcze używany na co dzień, nie sprawiało to żadnych trudności. Izraelici dobrze wiedzieli, jak się wymawia imię Boże, i gdy je ujrzeli na piśmie, automatycznie uzupełniali samogłoski (tak jak dla polskiego czytelnika skrót „zł” oznacza „złoty”, a „mgr” — magister).
Dwie rzeczy zmieniły tę sytuację. Po pierwsze, wśród Żydów pojawił się przesąd, że nie powinno się głośno wymawiać imienia Bożego. Kiedy więc napotykali je podczas czytania Biblii, wymawiali w zamian hebrajskie słowo Adonaj („Wszechwładny Pan”). Po drugie, z czasem starożytny język hebrajski przestał być językiem żywym i w ten sposób oryginalna wymowa imienia Bożego w końcu poszła w zapomnienie.
Chcąc nie dopuścić do zupełnego zapomnienia wymowy języka hebrajskiego, uczeni żydowscy wymyślili w drugiej połowie pierwszego tysiąclecia naszej ery system znaków przedstawiających brakujące samogłoski i dodali je w Biblii Hebrajskiej do spółgłosek. W ten sposób przez zapisanie samogłosek oraz spółgłosek utrwalono ówczesną wymowę.
Jeśli chodzi o imię Boże, to zamiast umieszczać przy nim odpowiednie znaki samogłoskowe, na ogół używali innych znaków samogłoskowych, aby przypomnieć czytelnikowi, że ma powiedzieć Adonaj. Stąd pochodzi forma Jehowa[h] jako przyjęty sposób wymawiania imienia Bożego w języku polskim. Zachowuje ona podstawowe części składowe imienia Bożego z hebrajskiego oryginału.

Jak będziesz je wymawiać?

Skąd wobec tego wzięła się forma Jahwe? Zaproponowali ją dzisiejsi uczeni, którzy starają się dociec, jak pierwotnie wymawiano imię Boże. Niektórzy — choć nie wszyscy — uważają, że w okresie przed narodzeniem Jezusa Izraelici prawdopodobnie wymawiali imię Boże Jahwe. Nie ma jednak co do tego całkowitej pewności. Może je tak wymawiano, a może nie.
Niemniej wielu woli formę Jehowa. Dlaczego? Ponieważ jest bardziej rozpowszechniona i znana niż Jahwe. Czy jednak nie byłoby lepiej posługiwać się tym imieniem w brzmieniu prawdopodobnie bliższym oryginalnemu? Niekoniecznie, bo nie ma takiego zwyczaju w odniesieniu do imion biblijnych.
Weźmy na przykład pod uwagę imię Jezus. Czy wiesz, jak wołali na niego przyjaciele i krewni, gdy się wychowywał w Nazarecie? Prawdę mówiąc nikt nie wie tego na pewno, chociaż mogło to brzmieć Jeszua (a może Jehoszua), ale na pewno nie Jezus.
Kiedy jednak spisywano po grecku dzieje jego życia, natchnieni pisarze nie starali się zachować tej oryginalnej hebrajskiej wymowy. Pisali je raczej po grecku — Iesus. Dzisiaj oddaje się je różnie w zależności od tego, na jaki język przetłumaczona jest Biblia. Czytający Biblię po hiszpańsku znajdują w niej imię Jesús (wymawiane Chesus). Włosi piszą Gesù (a czytają Dżejzu), Niemcy natomiast Jesus (wymawiane Jejsus), zaś Anglicy — Jesus (wymawiają Dżiezes).
Czy mielibyśmy zaprzestać posługiwania się imieniem Jezus dlatego, że większość z nas, jeśli nie wszyscy, nie wie naprawdę, jak pierwotnie je wymawiano? Jak dotąd żaden tłumacz czegoś takiego nie zaproponował. Lubimy się posługiwać tym imieniem, ponieważ utożsamia ono umiłowanego Syna Bożego, Jezusa Chrystusa, który przelał za nas krew. Czy usunięcie z Biblii jego imienia i zastąpienie go jakimś tytułem, na przykład „Nauczyciel” lub „Pośrednik”, byłoby oznaką szacunku dla Jezusa? W żadnym wypadku! Możemy dawać wyraz naszym uczuciom do Jezusa, wymawiając jego imię tak, jak się przyjęło w naszym języku.

michal21

A nas uczą Jahwe więc nie wiem co miałeś na myśli mówiąc większość mówi Jehowa. Co do reszty to podziwiam za wiedzę.

Jona

Jona

Piotr

Jona, jak zaczniesz czytać ze zrozumieniem to może dalej będę z tobą gawędził.

Aniolek

michal21

Dokładnie jak Piotr napisał. Jak zaczniesz czytać ludzi z podejściem neutralnym do sprawy to może porozmawiamy ... Wcale nie zrozumiałaś naszych postów, ale do tego krytykę dodałaś. Może lepiej się zapytać o co chodziło dokładniej, a nie ...

Dla mnie imię Boga które przyjęto tu na ziemi czyli JHWH oraz interpretacja z hebrajskiego na nasze języki. Co za różnica dla Boga jak będziemy do niego mówić. Nie można słowem, nawet wieloma tu na ziemi określić jego mienia. Samo "Jestem, który jestem" było nie wyjawieniem swojego imienia lecz okazaniem swojej wyższości nad sprawami ziemskimi.

Aniolek

michal21

Dokładnie. Bóg jest i w ten sposób nam to ukazał, ale nie mówił o imieniu swoim. Nazwaliśmy go sami. Więc to jak kto do Niego mówi jest najmniej istotne.